Minecraft Blogs / Article

translations for Zan's Minimap

  • 40,144 views, 3 today
  • 32
  • 22
  • 249
MamiyaOtaru avatar MamiyaOtaru
Level 99 : Overlord Programmer
1,842
Would love to get some Hindi, Urdu, Farsi and Afrikaans! Or anything else that's missing

Countries marked in Yellow (aka Russia and Iceland) are quite out of date.  Others may still be missing an update, please check if you are responsible for these languages, or can help update!

Any new strings will be highlighted in some color, or see the update log. Hopefully I don't have to add them very often, or keeping all the translations up to date could get really fun haha

Translators: please favorite this blog post or something so you can see when it updates (I'll use the update log when I add new strings that will need to be translated

Completed (aside from missing new strings highlighted in the colors listed)
en_US (English - American)
de_DE (German)
pl_PL (Polish, by maczaz / krysztal / KarBoy2314PL / FilalPL)
sv_SE (Swedish, by johnbohn / FiskFille / Zlinger_Z)
fr_FR (French, by Thegajout, ntuttle)
no_NO (Norwegian - Bokmål, by tynnoel99 / ende124 / Tokiko)
es_ES (Spanish - Spain, by elespontaneo / farenheirh / janitoalevic)
ru_RU (Russian, by Scarlet pangolin / Qerter / VeryBigBro / RussDragon / Satellence) MISSING: ORANGE, RED
pt_BR (Portuguese - Brazilian by farenheirh) MISSING: RED
da_DK (Danish, by Xyoin)
es_VE (Spanish - Venezuela, by farenheirh / janitoalevic)
es_UY (Spanish - Uruguay, by farenheirh / janitoalevic)
es_MX (Spanish - Mexico, by farenheirh / janitoalevic)
es_AR (Spanish - Argentina, by farenheirh / janitoalevic)
nl_NL (Dutch, by Typhlosionboy / killerboyeMineCraftTunnel)
tr_TR (Turkish, by agenc99 / Ethelius / toltol) MISSING: RED
ja_JP (Japanese, by Ravenclaw572 / HawkEye1015)
it_IT (Italian, by Sporadicamente / Alex3850)
zh_TW (Chinese - Traditional, by unoya)
zh_CN (Chinese - Simplified, by pangys / zlainsama) MISSING: RED
nn_NO (Norwegian - Nynorsk, by tynnoel99)
hu_HU (Hungarian, by waltzer) MISSING: RED
bg_BG (Bulgarian, by f3n1xX / marioiii)
id_ID (Indonesian, by BobbyWibowo)
ro_RO (Romanian, by DreamersRO / Pph9)
el_GR (Greek, by MetalSandMan98 alexcy98) MISSING: RED
is_IS (Icelandic, by SjS_SjSGuns) MISSING: ORANGE, RED
lt_LT (Lithuanian, by BiweGas) MISSING: RED
sl_SI (Slovenian, by fruit4all) MISSING: RED
pt_PT (Portuguese, by Sackboy3108 / i3lff)
ko_KR (Korean, by ENlGMA)
fi_FI (Finnish, by Featherweight -45 / ArttuJ)
ar_SA (Arabic, by xBCOLA) MISSING: RED
cs_CZ (Czech, by TabyCZ, Wonderman2_12) MISSING: RED
hr_HR (Croatian, by NuclearBanana)
sr_SP (Serbian, by NuclearBanana)
et_EE (Estonian, by robotkoer)
lv_LV (Latvian, by Niknais007)
th_TH (Thai, by MLSTS)
sk_SK (Slovakian, by rufo123)
vi_VN (Vietnamese, by LuffyMonkie)
fil_PH (Tagalog, by Thirdkyle)


I could use some help, especially for languages that are not English or German( but even for that). If you want to use that template to put together another language file, go right ahead. These files use the same format as the ones that come in the lang folder in the minecraft.jar. Please use BabelPad or something equivalent, and save as UTF-8

What I currently have, in English (subject to revision of course)

en_US
minimap.ui.welcome1=Maintained by MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome2=Translated by: If this is not your language, help translate!
minimap.ui.welcome3=Welcome to VoxelMap, there are a
minimap.ui.welcome4=number of features and commands available to you.
minimap.ui.welcome5a=Zoom in/out
minimap.ui.welcome5b=Options
minimap.ui.welcome6=Toggle full screen map.
minimap.ui.welcome7=Quickly add a waypoint.
minimap.ui.welcome8=Hide this message
minimap.ui.zoomlevel=Zoom Level:
minimap.ui.otheroptions=Other Options

options.minimap.title=Minimap Options
options.minimap.showcoordinates=Display Coordinates
options.minimap.hideminimap=Hide Minimap
options.minimap.cavemode=Enable Cave Mode
options.minimap.dynamiclighting=Dynamic Lighting
options.minimap.terraindepth=Terrain Depth
options.minimap.squaremap=Square Map
options.minimap.oldnorth=Old North
options.minimap.ingamewaypoints=In-game Waypoints
options.minimap.ingamewaypoints.beacons=Beacons
options.minimap.ingamewaypoints.signs=Signs
options.minimap.ingamewaypoints.both=Both
options.minimap.location=Location
options.minimap.location.topleft=Top Left
options.minimap.location.topright=Top Right
options.minimap.location.bottomright=Bottom Right
options.minimap.location.bottomleft=Bottom Left
options.minimap.size=Size
options.minimap.size.small=Small
options.minimap.size.medium=Regular
options.minimap.size.large=Large
options.minimap.fontsize=Font Size
options.minimap.radar=Radar...
options.minimap.radar.title=Radar Options
options.minimap.radar.showradar=Radar
options.minimap.radar.showhostiles=Show Hostiles
options.minimap.radar.showplayers=Show Players
options.minimap.radar.showneutrals=Show Neutrals
options.minimap.radar.iconoutlines=Icon Outlines
options.minimap.radar.iconfiltering=Icon Filtering
options.minimap.radar.showplayernames=Show Player Names
options.minimap.radar.showplayerhelmets=Show Player Helmets
options.minimap.radar.showmobhelmets=Show Mob Helmets
options.minimap.radar.randomobs=Randomobs

options.minimap.radar.selectmobs=Mobs to Display...
options.minimap.detailsperformance=Details/Performance...
options.minimap.terrain.height=Height
options.minimap.terrain.slope=Slope
options.minimap.terrain.both=Both
options.minimap.filtering=Filtering
options.minimap.watertransparency=Water Transparency
options.minimap.blocktransparency=Block Transparency
options.minimap.biomes=Biomes
options.minimap.biomeoverlay=Biome Overlay
options.minimap.biomeoverlay.transparent=Transparent
options.minimap.biomeoverlay.solid=Solid
options.minimap.chunkgrid=Chunk Grid
options.minimap.waypoints=Waypoints...
options.minimap.waypoints.title=Waypoint Options
options.minimap.waypoints.distance=Max Distance
options.minimap.waypoints.infinite=Infinite
options.minimap.waypoints.deathpoints=Deathpoint(s)
options.minimap.waypoints.deathpoints.mostrecent=Most Recent
options.minimap.waypoints.deathpoints.all=All
options.minimap.waypoints.deathpoints.tooltip=Takes effect on next death

options.minimap.waypoints.showwaypointnames=Point Names on Map
options.minimap.mobs.title=Show or Hide Individual Mob Types
options.minimap.mobs.enable=Enable Mob
options.minimap.mobs.disable=Disable Mob
options.minimap.mobs.enabled=Mob Display Enabled
options.minimap.mobs.disabled=Mob Display Disabled


controls.minimap.title=Minimap Controls
controls.minimap.unbind1=To unbind a key, select it and press 'Escape'.
controls.minimap.unbind2=(Except for the Menu Key - it can't be unbound)
key.minimap.zoom=Zoom
key.minimap.togglefullscreen=Toggle Fullscreen Map
key.minimap.menu=Menu
key.minimap.togglemobs=Toggle Mobs
key.minimap.waypointhotkey=Waypoint Hotkey
key.minimap.waypointmenu=Waypoint Menu

minimap.waypoints.title=Waypoints
minimap.waypoints.teleportto=Teleport To
minimap.waypoints.highlight=Highlight
minimap.waypoints.newwaypoint=New Waypoint
minimap.waypoints.deleteconfirm=Are you sure you want to remove this waypoint?
minimap.waypoints.edit=Edit Waypoint
minimap.waypoints.new=New Waypoint
minimap.waypoints.name=Waypoint Name
minimap.waypoints.choosecolor=Choose Color:
minimap.waypoints.enabled=Enabled:
minimap.waypoints.enable=Enable Waypoint
minimap.waypoints.disable=Disable Waypoint
minimap.waypoints.applicabledimensions=Dimensions in which this waypoint will be visible
minimap.waypoints.dimension.applies=Visible in this dimension
minimap.waypoints.dimension.notapplies=Not visible in this dimension
minimap.waypoints.sortbyname=Name
minimap.waypoints.sortbydistance=Distance
minimap.waypoints.sortbycreated=Created
minimap.waypoints.sortbycolor=Color

de_DE
minimap.ui.welcome1=Verwaltet von MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome2=�bersetzung: MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome3=Wilkommen bei VoxelMap, es gibt einige Funktionen
minimap.ui.welcome4=und Befehle, die Ihnen zur Verfügung stehen
minimap.ui.welcome5a=Zoom ein/aus
minimap.ui.welcome5b=Optionen
minimap.ui.welcome6=Vollbildkarte schalten
minimap.ui.welcome7=Neuen Wegpunkt schnell erstellen
minimap.ui.welcome8=Diesen Hinweis Verstecken
minimap.ui.zoomlevel=Zoomstufe:
minimap.ui.otheroptions=Weitere Optionen

options.minimap.title=Kartenoptionen
options.minimap.showcoordinates=Koordinaten Zeigen
options.minimap.hideminimap=Karte Verstecken
options.minimap.cavemode=Höhlenmodus
options.minimap.dynamiclighting=Beleuchtung
options.minimap.terraindepth=Gelände
options.minimap.squaremap=Rechteckige Karte
options.minimap.oldnorth=Original Nord
options.minimap.ingamewaypoints=In-game Wegpunkte
options.minimap.ingamewaypoints.beacons=Bake
options.minimap.ingamewaypoints.signs=Schild
options.minimap.ingamewaypoints.both=Beide
options.minimap.location=Lage
options.minimap.location.topleft=Oben Links
options.minimap.location.topright=Oben Rechts
options.minimap.location.bottomright=Unten Rechts
options.minimap.location.bottomleft=Unten Links
options.minimap.size=Grö�e
options.minimap.size.small=Kleiner
options.minimap.size.medium=Normal
options.minimap.size.large=Grö�er
options.minimap.fontsize=Schriftgrö�e
options.minimap.radar=Radar...
options.minimap.radar.title=Radaroptionenen
options.minimap.radar.showradar=Radar
options.minimap.radar.showhostiles=Feinde Zeigen
options.minimap.radar.showplayers=Spieler Zeigen
options.minimap.radar.showneutrals=Neutralen Zeigen
options.minimap.radar.iconoutlines=Symbolen Umrissen
options.minimap.radar.iconfiltering=Symbolen Filtern
options.minimap.radar.showplayernames=Spielernamen Zeigen
options.minimap.radar.showplayerhelmets=Spielerhelme Zeigen
options.minimap.radar.showmobhelmets=Mobhelme Zeigen
options.minimap.radar.randomobs=Randomobs

options.minimap.radar.selectmobs=Gezeigte Mobs..
options.minimap.detailsperformance=Details/Leistung...
options.minimap.terrain.height=Höhe
options.minimap.terrain.slope=Hang
options.minimap.terrain.both=Beide
options.minimap.filtering=Filtern
options.minimap.watertransparency=Wassertransparenz
options.minimap.blocktransparency=Blocktransparenz
options.minimap.biomes=Biome
options.minimap.biomeoverlay=Biomfolie
options.minimap.biomeoverlay.transparent=Transparent
options.minimap.biomeoverlay.solid=Solid
options.minimap.chunkgrid=Chunkgitter
options.minimap.waypoints=Wegpunkte...
options.minimap.waypoints.title=Wegpunktoptionen
options.minimap.waypoints.distance=Maximalabstand
options.minimap.waypoints.infinite=Unbegrenzt
options.minimap.waypoints.deathpoints=Todesort(e)
options.minimap.waypoints.deathpoints.mostrecent=Jüngste
options.minimap.waypoints.deathpoints.all=Alle
options.minimap.waypoints.deathpoints.tooltip=Wirksam beim nächsten Tod

options.minimap.waypoints.showwaypointnames=Karte hat Wegpunktnamen
options.minimap.mobs.title=Zeig bzw. Verbirg Spezifische Mobsorten
options.minimap.mobs.enable=Symbol Zeigen
options.minimap.mobs.disable=Symbol Verbergen
options.minimap.mobs.enabled=Dieses Symbol wird gezeigt.
options.minimap.mobs.disabled=Dieses Symbol wird nicht gezeigt.


controls.minimap.title=Kartensteuerung
controls.minimap.unbind1=Um eine Kontrolle loszubinden, sie auswählen und 'Esc' Taste drücken.
controls.minimap.unbind2=(Au�er der Menütaste - sie kann nicht losgebunden werden)
key.minimap.zoom=Zoom
key.minimap.togglefullscreen=Vollbildkarte Schalten
key.minimap.menu=Menü
key.minimap.togglemobs=Mobsymbolen Schalten
key.minimap.waypointhotkey=Wegpunkt Hotkey
key.minimap.waypointmenu=Wegpunktmenü

minimap.waypoints.title=Wegpunkte
minimap.waypoints.teleportto=Hierzu Teleportieren
minimap.waypoints.highlight=Betonen
minimap.waypoints.newwaypoint=Neuer Wegpunkt
minimap.waypoints.deleteconfirm=Bist du sicher, dass du diesen Wegpunkt löschen möchtest?
minimap.waypoints.edit=Wegpunkt Bearbeiten
minimap.waypoints.new=Neuer Wegpunkt
minimap.waypoints.name=Wegpunkt Name
minimap.waypoints.choosecolor=Farbe Wählen:
minimap.waypoints.enabled=Aktiv:
minimap.waypoints.enable=Wegpunkt Anschalten
minimap.waypoints.disable=Wegpunkt Ausschalten
minimap.waypoints.applicabledimensions=Dimensionen, in derer dieser Wegpunkt sichtbar ist
minimap.waypoints.dimension.applies=In dieser Dimension sichtbar
minimap.waypoints.dimension.notapplies=In dieser Dimension nicht sichtbar
minimap.waypoints.sortbyname=Name
minimap.waypoints.sortbydistance=Entfernung
minimap.waypoints.sortbycreated=Datum
minimap.waypoints.sortbycolor=Farbe
Tags

7 Update Logs

Update #7 : 03/24/2014 8:00:48 amMar 24th, 2014

new strings!

minimap.general.name=Name
minimap.general.distance=Distance
minimap.general.created=Created
minimap.general.color=Color

These involve sorting waypoints.  I can't decide between "Created", "Age" or "Date" for describing sorting by how old the waypoints are.  Pick whichever one works best in your language
LOAD MORE LOGS

Create an account or sign in to comment.

1
07/17/2020 1:26 am
Level 1 : New Miner
eason329
eason329 avatar
Hi, I have updated Chinese - Traditional(zh_TW) language for some minor changes.
1drv.ms/u/s!AhAdjRMSFkgNg4R008luD17jpwaOuQ?e=aV1uoQ
1
03/23/2016 11:24 am
Level 15 : Journeyman Pony
Craftofant
Craftofant avatar
I would change minimap.ui.welcome4 from "und Befehle, die Ihnen zur Verfügung stehen" to "und Befehle, die dir zur Verfügung stehen"
1
11/03/2015 1:12 pm
Level 33 : Artisan Button Pusher
Sekeleton
Sekeleton avatar
Eyy i was just passing by but i guess i can help for red lines onTurkish (tr_TR)

minimap.waypoints.sortbyname=İsim
minimap.waypoints.sortbydistance=Mesafe
minimap.waypoints.sortbycreated=Yapılma Zamanı
minimap.waypoints.sortbycolor=Renk


If you need any other lines just tell me
1
11/03/2015 7:07 pm
Level 99 : Overlord Programmer
MamiyaOtaru
MamiyaOtaru avatar
hey that's great :)  There are actually more lines, related to the new world map stuff.  I need to update the list.  If you can help out with those too once I do, that would be neat
1
11/04/2015 8:34 am
Level 33 : Artisan Button Pusher
Sekeleton
Sekeleton avatar
Sure, just paste the lines you need here or mail them to me via PMC so i can help you. Everthing's for the sake of community at the end :)
1
07/15/2014 9:48 pm
Level 1 : New Network
SmokingCrop
SmokingCrop avatar
Where did Voxelmap go? D:
Now I have to go back to those not as good minimaps out there :(
1
07/15/2014 2:54 am
Level 1 : New Miner
birobirka
birobirka avatar
The missing ones for Hungarian:

minimap.waypoints.sortbyname=Név
minimap.waypoints.sortbydistance=Távolság
minimap.waypoints.sortbycreated=Hozzáadva
minimap.waypoints.sortbycolor=Szín
1
07/13/2014 11:05 am
Level 4 : Apprentice Explorer
Thirdkyle
Thirdkyle avatar
(tl_PH) Tagalog translation
Here it is :3
1
07/13/2014 6:09 pm
Level 99 : Overlord Programmer
MamiyaOtaru
MamiyaOtaru avatar
cool!  getting it added

no joke though, that was the worst site to download from
1
07/14/2014 6:50 am
Level 4 : Apprentice Explorer
Thirdkyle
Thirdkyle avatar
Sorry though, No download site to choose xD
Planet Minecraft

Website

© 2010 - 2021
www.planetminecraft.com

Welcome