Minecraft / Blogs

translations for Zan's Minimap

Currently supported languages

  • 32
  • 22
  • playlist_add
  • share
  • more_horiz
avatar MamiyaOtaru
Level 96 : Overlord Programmer
1,614
Would love to get some Hindi, Urdu, Farsi and Afrikaans! Or anything else that's missing

Countries marked in Yellow (aka Russia and Iceland) are quite out of date.  Others may still be missing an update, please check if you are responsible for these languages, or can help update!

Any new strings will be highlighted in some color, or see the update log. Hopefully I don't have to add them very often, or keeping all the translations up to date could get really fun haha

Translators: please favorite this blog post or something so you can see when it updates (I'll use the update log when I add new strings that will need to be translated

Completed (aside from missing new strings highlighted in the colors listed)
en_US (English - American)
de_DE (German)
pl_PL (Polish, by maczaz / krysztal / KarBoy2314PL / FilalPL)
sv_SE (Swedish, by johnbohn / FiskFille / Zlinger_Z)
fr_FR (French, by Thegajout, ntuttle)
no_NO (Norwegian - Bokmål, by tynnoel99 / ende124 / Tokiko)
es_ES (Spanish - Spain, by elespontaneo / farenheirh / janitoalevic)
ru_RU (Russian, by Scarlet pangolin / Qerter / VeryBigBro / RussDragon / Satellence) MISSING: ORANGE, RED
pt_BR (Portuguese - Brazilian by farenheirh) MISSING: RED
da_DK (Danish, by Xyoin)
es_VE (Spanish - Venezuela, by farenheirh / janitoalevic)
es_UY (Spanish - Uruguay, by farenheirh / janitoalevic)
es_MX (Spanish - Mexico, by farenheirh / janitoalevic)
es_AR (Spanish - Argentina, by farenheirh / janitoalevic)
nl_NL (Dutch, by Typhlosionboy / killerboyeMineCraftTunnel)
tr_TR (Turkish, by agenc99 / Ethelius / toltol) MISSING: RED
ja_JP (Japanese, by Ravenclaw572 / HawkEye1015)
it_IT (Italian, by Sporadicamente / Alex3850)
zh_TW (Chinese - Traditional, by unoya)
zh_CN (Chinese - Simplified, by pangys / zlainsama) MISSING: RED
nn_NO (Norwegian - Nynorsk, by tynnoel99)
hu_HU (Hungarian, by waltzer) MISSING: RED
bg_BG (Bulgarian, by f3n1xX / marioiii)
id_ID (Indonesian, by BobbyWibowo)
ro_RO (Romanian, by DreamersRO / Pph9)
el_GR (Greek, by MetalSandMan98 alexcy98) MISSING: RED
is_IS (Icelandic, by SjS_SjSGuns) MISSING: ORANGE, RED
lt_LT (Lithuanian, by BiweGas) MISSING: RED
sl_SI (Slovenian, by fruit4all) MISSING: RED
pt_PT (Portuguese, by Sackboy3108 / i3lff)
ko_KR (Korean, by ENlGMA)
fi_FI (Finnish, by Featherweight -45 / ArttuJ)
ar_SA (Arabic, by xBCOLA) MISSING: RED
cs_CZ (Czech, by TabyCZ, Wonderman2_12) MISSING: RED
hr_HR (Croatian, by NuclearBanana)
sr_SP (Serbian, by NuclearBanana)
et_EE (Estonian, by robotkoer)
lv_LV (Latvian, by Niknais007)
th_TH (Thai, by MLSTS)
sk_SK (Slovakian, by rufo123)
vi_VN (Vietnamese, by LuffyMonkie)
fil_PH (Tagalog, by Thirdkyle)


I could use some help, especially for languages that are not English or German( but even for that). If you want to use that template to put together another language file, go right ahead. These files use the same format as the ones that come in the lang folder in the minecraft.jar. Please use BabelPad or something equivalent, and save as UTF-8

What I currently have, in English (subject to revision of course)

en_US
minimap.ui.welcome1=Maintained by MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome2=Translated by: If this is not your language, help translate!
minimap.ui.welcome3=Welcome to VoxelMap, there are a
minimap.ui.welcome4=number of features and commands available to you.
minimap.ui.welcome5a=Zoom in/out
minimap.ui.welcome5b=Options
minimap.ui.welcome6=Toggle full screen map.
minimap.ui.welcome7=Quickly add a waypoint.
minimap.ui.welcome8=Hide this message
minimap.ui.zoomlevel=Zoom Level:
minimap.ui.otheroptions=Other Options

options.minimap.title=Minimap Options
options.minimap.showcoordinates=Display Coordinates
options.minimap.hideminimap=Hide Minimap
options.minimap.cavemode=Enable Cave Mode
options.minimap.dynamiclighting=Dynamic Lighting
options.minimap.terraindepth=Terrain Depth
options.minimap.squaremap=Square Map
options.minimap.oldnorth=Old North
options.minimap.ingamewaypoints=In-game Waypoints
options.minimap.ingamewaypoints.beacons=Beacons
options.minimap.ingamewaypoints.signs=Signs
options.minimap.ingamewaypoints.both=Both
options.minimap.location=Location
options.minimap.location.topleft=Top Left
options.minimap.location.topright=Top Right
options.minimap.location.bottomright=Bottom Right
options.minimap.location.bottomleft=Bottom Left
options.minimap.size=Size
options.minimap.size.small=Small
options.minimap.size.medium=Regular
options.minimap.size.large=Large
options.minimap.fontsize=Font Size
options.minimap.radar=Radar...
options.minimap.radar.title=Radar Options
options.minimap.radar.showradar=Radar
options.minimap.radar.showhostiles=Show Hostiles
options.minimap.radar.showplayers=Show Players
options.minimap.radar.showneutrals=Show Neutrals
options.minimap.radar.iconoutlines=Icon Outlines
options.minimap.radar.iconfiltering=Icon Filtering
options.minimap.radar.showplayernames=Show Player Names
options.minimap.radar.showplayerhelmets=Show Player Helmets
options.minimap.radar.showmobhelmets=Show Mob Helmets
options.minimap.radar.randomobs=Randomobs

options.minimap.radar.selectmobs=Mobs to Display...
options.minimap.detailsperformance=Details/Performance...
options.minimap.terrain.height=Height
options.minimap.terrain.slope=Slope
options.minimap.terrain.both=Both
options.minimap.filtering=Filtering
options.minimap.watertransparency=Water Transparency
options.minimap.blocktransparency=Block Transparency
options.minimap.biomes=Biomes
options.minimap.biomeoverlay=Biome Overlay
options.minimap.biomeoverlay.transparent=Transparent
options.minimap.biomeoverlay.solid=Solid
options.minimap.chunkgrid=Chunk Grid
options.minimap.waypoints=Waypoints...
options.minimap.waypoints.title=Waypoint Options
options.minimap.waypoints.distance=Max Distance
options.minimap.waypoints.infinite=Infinite
options.minimap.waypoints.deathpoints=Deathpoint(s)
options.minimap.waypoints.deathpoints.mostrecent=Most Recent
options.minimap.waypoints.deathpoints.all=All
options.minimap.waypoints.deathpoints.tooltip=Takes effect on next death

options.minimap.waypoints.showwaypointnames=Point Names on Map
options.minimap.mobs.title=Show or Hide Individual Mob Types
options.minimap.mobs.enable=Enable Mob
options.minimap.mobs.disable=Disable Mob
options.minimap.mobs.enabled=Mob Display Enabled
options.minimap.mobs.disabled=Mob Display Disabled


controls.minimap.title=Minimap Controls
controls.minimap.unbind1=To unbind a key, select it and press 'Escape'.
controls.minimap.unbind2=(Except for the Menu Key - it can't be unbound)
key.minimap.zoom=Zoom
key.minimap.togglefullscreen=Toggle Fullscreen Map
key.minimap.menu=Menu
key.minimap.togglemobs=Toggle Mobs
key.minimap.waypointhotkey=Waypoint Hotkey
key.minimap.waypointmenu=Waypoint Menu

minimap.waypoints.title=Waypoints
minimap.waypoints.teleportto=Teleport To
minimap.waypoints.highlight=Highlight
minimap.waypoints.newwaypoint=New Waypoint
minimap.waypoints.deleteconfirm=Are you sure you want to remove this waypoint?
minimap.waypoints.edit=Edit Waypoint
minimap.waypoints.new=New Waypoint
minimap.waypoints.name=Waypoint Name
minimap.waypoints.choosecolor=Choose Color:
minimap.waypoints.enabled=Enabled:
minimap.waypoints.enable=Enable Waypoint
minimap.waypoints.disable=Disable Waypoint
minimap.waypoints.applicabledimensions=Dimensions in which this waypoint will be visible
minimap.waypoints.dimension.applies=Visible in this dimension
minimap.waypoints.dimension.notapplies=Not visible in this dimension
minimap.waypoints.sortbyname=Name
minimap.waypoints.sortbydistance=Distance
minimap.waypoints.sortbycreated=Created
minimap.waypoints.sortbycolor=Color

de_DE
minimap.ui.welcome1=Verwaltet von MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome2=�bersetzung: MamiyaOtaru
minimap.ui.welcome3=Wilkommen bei VoxelMap, es gibt einige Funktionen
minimap.ui.welcome4=und Befehle, die Ihnen zur Verfügung stehen
minimap.ui.welcome5a=Zoom ein/aus
minimap.ui.welcome5b=Optionen
minimap.ui.welcome6=Vollbildkarte schalten
minimap.ui.welcome7=Neuen Wegpunkt schnell erstellen
minimap.ui.welcome8=Diesen Hinweis Verstecken
minimap.ui.zoomlevel=Zoomstufe:
minimap.ui.otheroptions=Weitere Optionen

options.minimap.title=Kartenoptionen
options.minimap.showcoordinates=Koordinaten Zeigen
options.minimap.hideminimap=Karte Verstecken
options.minimap.cavemode=Höhlenmodus
options.minimap.dynamiclighting=Beleuchtung
options.minimap.terraindepth=Gelände
options.minimap.squaremap=Rechteckige Karte
options.minimap.oldnorth=Original Nord
options.minimap.ingamewaypoints=In-game Wegpunkte
options.minimap.ingamewaypoints.beacons=Bake
options.minimap.ingamewaypoints.signs=Schild
options.minimap.ingamewaypoints.both=Beide
options.minimap.location=Lage
options.minimap.location.topleft=Oben Links
options.minimap.location.topright=Oben Rechts
options.minimap.location.bottomright=Unten Rechts
options.minimap.location.bottomleft=Unten Links
options.minimap.size=Grö�e
options.minimap.size.small=Kleiner
options.minimap.size.medium=Normal
options.minimap.size.large=Grö�er
options.minimap.fontsize=Schriftgrö�e
options.minimap.radar=Radar...
options.minimap.radar.title=Radaroptionenen
options.minimap.radar.showradar=Radar
options.minimap.radar.showhostiles=Feinde Zeigen
options.minimap.radar.showplayers=Spieler Zeigen
options.minimap.radar.showneutrals=Neutralen Zeigen
options.minimap.radar.iconoutlines=Symbolen Umrissen
options.minimap.radar.iconfiltering=Symbolen Filtern
options.minimap.radar.showplayernames=Spielernamen Zeigen
options.minimap.radar.showplayerhelmets=Spielerhelme Zeigen
options.minimap.radar.showmobhelmets=Mobhelme Zeigen
options.minimap.radar.randomobs=Randomobs

options.minimap.radar.selectmobs=Gezeigte Mobs..
options.minimap.detailsperformance=Details/Leistung...
options.minimap.terrain.height=Höhe
options.minimap.terrain.slope=Hang
options.minimap.terrain.both=Beide
options.minimap.filtering=Filtern
options.minimap.watertransparency=Wassertransparenz
options.minimap.blocktransparency=Blocktransparenz
options.minimap.biomes=Biome
options.minimap.biomeoverlay=Biomfolie
options.minimap.biomeoverlay.transparent=Transparent
options.minimap.biomeoverlay.solid=Solid
options.minimap.chunkgrid=Chunkgitter
options.minimap.waypoints=Wegpunkte...
options.minimap.waypoints.title=Wegpunktoptionen
options.minimap.waypoints.distance=Maximalabstand
options.minimap.waypoints.infinite=Unbegrenzt
options.minimap.waypoints.deathpoints=Todesort(e)
options.minimap.waypoints.deathpoints.mostrecent=Jüngste
options.minimap.waypoints.deathpoints.all=Alle
options.minimap.waypoints.deathpoints.tooltip=Wirksam beim nächsten Tod

options.minimap.waypoints.showwaypointnames=Karte hat Wegpunktnamen
options.minimap.mobs.title=Zeig bzw. Verbirg Spezifische Mobsorten
options.minimap.mobs.enable=Symbol Zeigen
options.minimap.mobs.disable=Symbol Verbergen
options.minimap.mobs.enabled=Dieses Symbol wird gezeigt.
options.minimap.mobs.disabled=Dieses Symbol wird nicht gezeigt.


controls.minimap.title=Kartensteuerung
controls.minimap.unbind1=Um eine Kontrolle loszubinden, sie auswählen und 'Esc' Taste drücken.
controls.minimap.unbind2=(Au�er der Menütaste - sie kann nicht losgebunden werden)
key.minimap.zoom=Zoom
key.minimap.togglefullscreen=Vollbildkarte Schalten
key.minimap.menu=Menü
key.minimap.togglemobs=Mobsymbolen Schalten
key.minimap.waypointhotkey=Wegpunkt Hotkey
key.minimap.waypointmenu=Wegpunktmenü

minimap.waypoints.title=Wegpunkte
minimap.waypoints.teleportto=Hierzu Teleportieren
minimap.waypoints.highlight=Betonen
minimap.waypoints.newwaypoint=Neuer Wegpunkt
minimap.waypoints.deleteconfirm=Bist du sicher, dass du diesen Wegpunkt löschen möchtest?
minimap.waypoints.edit=Wegpunkt Bearbeiten
minimap.waypoints.new=Neuer Wegpunkt
minimap.waypoints.name=Wegpunkt Name
minimap.waypoints.choosecolor=Farbe Wählen:
minimap.waypoints.enabled=Aktiv:
minimap.waypoints.enable=Wegpunkt Anschalten
minimap.waypoints.disable=Wegpunkt Ausschalten
minimap.waypoints.applicabledimensions=Dimensionen, in derer dieser Wegpunkt sichtbar ist
minimap.waypoints.dimension.applies=In dieser Dimension sichtbar
minimap.waypoints.dimension.notapplies=In dieser Dimension nicht sichtbar
minimap.waypoints.sortbyname=Name
minimap.waypoints.sortbydistance=Entfernung
minimap.waypoints.sortbycreated=Datum
minimap.waypoints.sortbycolor=Farbe
Tags

7 Update Logs

Update #7 : 03/24/2014 8:00:48 amMar 24th, 2014

new strings!

minimap.general.name=Name
minimap.general.distance=Distance
minimap.general.created=Created
minimap.general.color=Color

These involve sorting waypoints.  I can't decide between "Created", "Age" or "Date" for describing sorting by how old the waypoints are.  Pick whichever one works best in your language
LOAD MORE LOGS

Comments : 248

star Login or register to post a comment.

Show Comments

1 - 50 of 248

  • Craftofant
  • Level 14
  • Journeyman Pony
  • March 23, 2016, 7:24 am
I would change minimap.ui.welcome4 from "und Befehle, die Ihnen zur Verfügung stehen" to "und Befehle, die dir zur Verfügung stehen"
  • Sekeleton
  • Level 29
  • Expert Button Pusher
  • November 3, 2015, 8:12 am
Eyy i was just passing by but i guess i can help for red lines onTurkish (tr_TR)

minimap.waypoints.sortbyname=İsim
minimap.waypoints.sortbydistance=Mesafe
minimap.waypoints.sortbycreated=Yapılma Zamanı
minimap.waypoints.sortbycolor=Renk


If you need any other lines just tell me
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • November 3, 2015, 2:07 pm
hey that's great :)  There are actually more lines, related to the new world map stuff.  I need to update the list.  If you can help out with those too once I do, that would be neat
  • Sekeleton
  • Level 29
  • Expert Button Pusher
  • November 4, 2015, 3:34 am
Sure, just paste the lines you need here or mail them to me via PMC so i can help you. Everthing's for the sake of community at the end :)
Where did Voxelmap go? D:
Now I have to go back to those not as good minimaps out there :(
  • birobirka
  • Level 1
  • New Miner
  • July 14, 2014, 10:54 pm
The missing ones for Hungarian:

minimap.waypoints.sortbyname=Név
minimap.waypoints.sortbydistance=Távolság
minimap.waypoints.sortbycreated=Hozzáadva
minimap.waypoints.sortbycolor=Szín
  • Thirdkyle
  • Level 4
  • Apprentice Explorer
  • July 13, 2014, 7:05 am
(tl_PH) Tagalog translation
Here it is :3
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • July 13, 2014, 2:09 pm
cool!  getting it added

no joke though, that was the worst site to download from
  • Thirdkyle
  • Level 4
  • Apprentice Explorer
  • July 14, 2014, 2:50 am
Sorry though, No download site to choose xD
  • NuclearBanana
  • Level 60
  • High Grandmaster Programmer
  • July 13, 2014, 12:39 am
On Serbian and Croatian it says Missing RED. What does that actually means? Do I have to translate new content?
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • July 13, 2014, 2:09 pm
yeah, it means there's some new text.  It's highlighted in red.  Just four words this time heh
  • Juim1j
  • Level 1
  • New Miner
  • July 6, 2014, 12:52 am
Mamiya Im here.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • July 6, 2014, 10:43 am
hey.  so, when I say I need translations for the red strings, that's translations for name, distance, date (ie time created, or age, or whatever makes sense), and color

As in different ways to sort waypoints.  Should be pretty easy, just four simple words :)
  • marioiii
  • Level 1
  • New Miner
  • June 30, 2014, 1:50 am
The missing Bulgarian ones

[color=rgb(255,102,0)]options.minimap.fontsize=Размер на фонта[/color]
[color=rgb(255,102,0)]options.minimap.radar.showplayernames=Покажи имената на играчите[/color]
[color=rgb(0,153,0)]options.minimap.radar.showmobhelmets=Покажи шлемовете на мобовете

options.minimap.radar.randomobs=Произволни мобове[/color]
[color=rgb(255,102,0)]options.minimap.radar.selectmobs=Мобове,които да се показват[/color]
[color=rgb(255,102,0)]options.minimap.waypoints.showwaypointnames=Показване на имената на точките на картата

options.minimap.mobs.title=Покажи или скрий инвидуалните видове мобове

options.minimap.mobs.enable=Пусни мобовете
options.minimap.mobs.disable=Спри мобовете

options.minimap.mobs.enabled=Показване на мобове Включено

options.minimap.mobs.disabled=Показване на мобове Изключено[/color]
[color=rgb(255, 0, 0)]minimap.waypoints.sortbyname=Име[/color]
[color=rgb(255, 0, 0)][color=rgb(255, 0, 0)]minimap.waypoints.sortby[/color]distance=Разстояние[/color]

[color=rgb(255, 0, 0)][color=rgb(255, 0, 0)]minimap.waypoints.sortby[/color]created=Създадено[/color]

[color=rgb(255, 0, 0)][color=rgb(255, 0, 0)]minimap.waypoints.sortby[/color]color=Цвят[/color]

by : WeedDispensor
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • July 2, 2014, 2:13 pm
thanks a bunch, updating now
  • Zlinger_Z
  • Level 1
  • New Miner
  • June 6, 2014, 7:23 am
Just the red ones for Swedish.

minimap.waypoints.sortbyname=Namn
minimap.waypoints.sortbydistance=Distans
minimap.waypoints.sortbycreated=Skapad
minimap.waypoints.sortbycolor=Färg
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:51 pm
thanks, added
Hi. This is Bobby (formerly Ken Xeiko, sent you a message at Minecraft Forum regarding the name change before).

Well anyway, here is the latest id_ID translation (added RED).
OneDrive: https://onedrive.live.com/redir?resid=3CAD3F294F89541D!909&authkey=!AJJozDR-CY5Zn_I&ithint=file%2c.lang
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:51 pm
got it, in next upload
Hi! I like to translate it to Tagalog (tl_PH). Here are some:
minimap.ui.welcome1=Pinananatili ni: MamiyaOtaru

minimap.ui.welcome2=Isinalin ni: If this is not your language, help translate! stranger195

minimap.ui.welcome3=Maligayang pagdating sa VoxelMap, mayroong

minimap.ui.welcome4=mga tampok at mga utos na magagamit mo.

minimap.ui.welcome5a=Palakihin/paliitin

minimap.ui.welcome5b=Mga Pagpipilian

minimap.ui.welcome6=I-toggle ang buong screen na mapa.

minimap.ui.welcome7=Magdagdag ng waypoint ng mabilis.

minimap.ui.welcome8=Itago itong mensahe

minimap.ui.zoomlevel=Antas ng Zoom:

minimap.ui.otheroptions=Iba Pang Mga Pagpipilian



options.minimap.title=Mga Pagpipilian ng Minimap

options.minimap.showcoordinates=Ipakita ang Mga Kapantay

options.minimap.hideminimap=Itago ang Minimap

options.minimap.cavemode=Paganahin ang Cave Mode

options.minimap.dynamiclighting=Pabagu-bagong Pag-iilaw

options.minimap.terraindepth=Lalim ng Lupain

options.minimap.squaremap=Mapang Parisukat

options.minimap.oldnorth=Lumang Hilaga
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:52 pm
this is a good start, I'd be happy to include a translation, but it's a lot easier for me to keep track of them when they are done (or close to it). If you or someone else can fill out the rest I'll add it right away
  • unoya
  • Level 1
  • New Miner
  • May 19, 2014, 2:53 am
Hi, updated Taiwanese translations.
http://www.sendspace.com/file/0bnmq1
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:54 pm
thanks! including in next upload
  • rufo123
  • Level 1
  • New Explorer
  • May 3, 2014, 9:24 am
Hi!

I've created a full Slovak translation here is a link : Download [Fixed]
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:54 pm
including, thank you very much!
  • i3lff
  • Level 1
  • New Miner
  • April 9, 2014, 5:48 am
Here it is!
Completed European Portuguese version!
Download (Dropbox)
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:57 pm
thanks for that, will be in next upload
Hello!



Here is the full translated version for Vietnamese


https://www.dropbox.com/s/4l43xkmn7q8pqvc/vi_VN.lang


Thanks for making a great mod <3
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 2:58 pm
awesome!  uploading ASAP
  • ENlGMA
  • Level 1
  • New Miner
  • April 6, 2014, 12:49 am
Hello again!
Here is the updated version for Korean translation.
Added RED and edited few wordings.

https://www.dropbox.com/s/4j6kzi0azmp3dkx/ko_KR.lang

As always, thanks for maintaining this mod :D

-ENlGMA-
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 3:00 pm
thank you very much.  sorry for the wait, in next upload!
Blackhole FTW ;)
  • ENlGMA
  • Level 1
  • New Miner
  • April 6, 2014, 1:48 pm
lol That's random, but sure

Black holes are fascinating :p
  • Xyoin
  • Level 1
  • New Miner
  • April 2, 2014, 11:32 am
here is the updated danish translation: www.mediafire.com/download/yogm0kchzsbwz69/da_DK.Lang
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 9, 2014, 3:00 pm
on it, sorry for the wait
  • HbTextures
  • Level 58
  • Grandmaster Modder
  • March 30, 2014, 10:13 am
Who translated german? Some of this doesn't sound right!
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 30, 2014, 9:53 pm
me, unfortunately.  suggestions welcome :)
  • HbTextures
  • Level 58
  • Grandmaster Modder
  • March 31, 2014, 6:53 am
Do you even speak german :o
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • June 23, 2014, 5:28 am
Nein, Google Translate hat das alles gemacht.  Beim Übersetzen sind Computers einfach klasse, gell?

Solche vorschläge hatte ich nicht erwartet haha
Kannst du irgendwelche Verbesserungen empfehlen, oder willst du nur einen Nichtmuttersprachler herabsetzen?

It has indeed been a long time since I lived there unfortunately.  Probably 10 years at least :(
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 29, 2014, 7:25 am
Can I do it right here? It's just too easy: :P

minimap.waypoints.sortbyname=Nume 
minimap.waypoints.sortbydistance=Distanţă 
minimap.waypoints.sortbycreated=Creat
minimap.waypoints.sortbycolor=Culoare 

Too lazy to merge it to the doc, sorry :P


ro_RO if you have forgotten :D
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 29, 2014, 6:30 pm
yeah here is fine :)  thanks
Updated Italian (it_IT) translations. Corrected typos and added Red words. You can find it here (Mega).
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 27, 2014, 5:32 pm
got it, thanks!
:)
  • MLSTS
  • Level 1
  • New Miner
  • March 26, 2014, 10:00 am
VoxelMap in Thai language! (Test on minecraft 1.7.2 and it work fine with Betterfonts)
(But minecraft show font incorrect you need to install Betterfonts of Thaifix mod to fix this issue.) 
P.s. : Sorry for my bad english.
https://www.dropbox.com/s/v9rj4m15lglnn9w/th_TH.lang
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 26, 2014, 5:46 pm
ah yes, I see what you mean about BetterFonts.  The diacritics look pretty bad.  At least they look bad in the regular Minecraft stuff too so people won't blame it on the minimap :)
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 26, 2014, 12:51 pm
that's awesome!  I'll get it included ASAP
  • Xyoin
  • Level 1
  • New Miner
  • March 25, 2014, 8:53 am
will update the Danish translation, when i have time to do so.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 25, 2014, 10:46 am
great, thanks
  • Xyoin
  • Level 1
  • New Miner
  • March 28, 2014, 10:49 pm
I've rewritten/updated the Dutch (nl_NL) translations. There were also some serious fails in there.. Some things were straight from Google Translate and just wrong, as well as loads of typo's and special characters missing.

https://www.dropbox.com/s/oav8bmz7tfom3ry/nl_NL.lang

btw, you can use this same file for a nl_BE file too as Belgium is half Dutch, half French.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 24, 2014, 8:35 pm
thanks for the update. 

I'd love to include an nl_BE copy, but Minecraft itself doesn't have one of those, and I switch languages based on what minecraft is using.  I assume dutch speaking Belgians are stuck using nl_NL in minecraft, which means they get it in the minimap.  If Minecraft adds an nl_BE I will definitely include one for the minimap.
  • ntuttle
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 24, 2014, 4:41 pm
  • Niknais007
  • Level 1
  • New Miner
  • March 24, 2014, 1:09 pm
Updated RED part on Latvian languauge. https://www.dropbox.com/s/a0dvtbr75mwq9t5/lv_LV.lang
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 24, 2014, 10:08 am
OK, this is Dreamer's translation with some stuff added:

www.mediafire.com/?2h8hlbb4hb1ruls
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 24, 2014, 8:42 pm
cool.  Could you add the new strings I added yesterday?  Highlighted in Red
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 29, 2014, 7:21 am
Alright. Will check out :)

Also, I must thank you for the mod... and pigs for being awesome :D
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 22, 2014, 1:57 am
I didn't find a good word for 'slope'. Will update.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 22, 2014, 3:08 am
a few synonyms are gradient, slope, incline, inclination.  perhaps one of those is easier to find a word for.

Or if you play with the option and see what it does, perhaps you can find a way to describe it without worrying about the english original.  Certainly doesn't need to be word for word!
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 24, 2014, 9:37 am
Sorry, it's a work in progress.

I think I might just take it from where DreamersRO left, and perfectionize (if that's a word :P)

Can I please get the ro_RO DreamersRO text file?

UPDATE: I got the file working on it.
  • Pph9
  • Level 1
  • New Explorer
  • March 22, 2014, 1:55 am
I have a better Romanian translation.
https://www.mediafire.com/?bi65zx6w6ga49n3
I added some missing 'special' characters that our language has, like ă and stuff, soon to update.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 22, 2014, 3:06 am
great, appreciate the help!
  • Niknais007
  • Level 1
  • New Miner
  • March 18, 2014, 4:09 am
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 19, 2014, 6:54 pm
oh cool that's the baltic countries done then :)  will be in next upload
  • robotkoer
  • Level 1
  • New Miner
  • March 3, 2014, 6:16 am
Estonian translation. I really hope that all phrases fit to screen :D
www.mediafire.com/view/g89t2x89chu4xqs/et_EE.lang
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 3, 2014, 2:33 pm
Cool!  It will be in the next version
  • robotkoer
  • Level 1
  • New Miner
  • July 2, 2014, 3:57 pm
Have you added red? I still see that it's missing on the main post.
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • July 2, 2014, 4:09 pm
whoops, will fix.  Didn't notice the update
  • robotkoer
  • Level 1
  • New Miner
  • April 23, 2014, 4:46 am
Didn't even notice that every phrase had a space after it -.-
Updated for red (just 4 phrases missing, lol): 

www.mediafire.com/view/g89t2x89chu4xqs/et_EE.lang
  • janitoalevic
  • Level 19
  • Journeyman Explorer
  • March 1, 2014, 8:11 am
Here is the better Spanish translations, because the another have a lots of errors.
and it have Orange and all that colors.

www.mediafire.com/download/me44qtr5fcf63eh/VoxelMap+Better+Spanish.zip
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • March 3, 2014, 2:33 pm
thanks for this, I'll have another revision uploaded soon
  • DreamersRO
  • Level 1
  • New Explorer
  • February 20, 2014, 4:17 am
Hello!I decided to update the Romanian translation.Some words are quite strange,but I'l try to update how early I can.Link:https://www.dropbox.com/s/dkeljedix3jgo1v/ro_RO.lang

DreamersRO
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • February 20, 2014, 5:54 am
thanks for your work.  If I can help clarify the meaning of some of them feel free to ask questions.  Also I don't need literal word for word stuff, if you can get the meaning across in your language that's perfectly fine.
  • DreamersRO
  • Level 1
  • New Explorer
  • February 21, 2014, 5:01 am
Thanks,but I'll keep update the translation alone,because I know how to translate like the words to be very clear.Sorry for my bad English.

DreamersRO
  • MamiyaOtaru
  • Level 96
  • Overlord Programmer
  • February 21, 2014, 5:12 am
well of course I wouldn't be helping with the Romanian :)  Just with what I mean with some of the strange english words.  I do know that language fairly well

1 - 50 of 248

Show Comments

Search

Browse

Site

© 2010 - 2018
planetminecraft.com

Welcome