I made a datapack that lets you craft totems! This works in 1.16.5-1.17.1 (Although I haven't tested it in other versions so it may work in them too).
If you wanna see how it works before downloading the youtube video link is in this post! If you end up liking the datapack please subscribe!