You could change the oak_leaves loot table to include cherries. You'd just include the nbt data and throw in the cherry alongside the apple instead of having to replace either beetroot or apples.
I've never experimented directly with this before, so I can't give you any definitive information.
Here are some links to a video about loot tables and a loot table generator.