download the map from the desired source (planet minecraft, MCPEDL, mediafire, etc.), open them in the main storage in your files, select it and select "open with", then open with regular minecraft (grass block icon). it can be a bit finicky on mobile, so look up something if you are still having issues.