I have a plugin where I can rename items, so I know it is possible.
There are many plugins that are customizable where you can set certain blocks for stuff, certain items for stuff, etc. Like CrackShot lets you create your own custom guns. I want something like that but with ores.