Ah, I discovered the issue! I actually *was* out of storage space. So I freed some up so the files could be properly extracted. (I'm getting a new computer soon anyway, I'll be deleting a lot of stuff from my current computer once all the parts come in.)
If y'all are having the same issue, take it from me: always make sure you have enough space.