Monster eggs dont really have a texture. it just uses the mob egg and overlay texture and thats it. there is no way to make a monster egg into ammo unless you want to completely mess up the mob egg textures. I recommend that you change the ammo texture to something that you can't access in survival mode, but not a monster egg. I hope this helps
