On the whole of this map, we can distinguish a circle, a chain of snowy mountains and greenery. These are landscapes that we can say natural, the fir trees swarming on the ground, like swarms of insects. Concentrated, it is impossible to ignore the task in this table so harmonious. A gray white contrast with the apparent surrounding dirt lined with a symmetry foolproof size in the wild beauty of nature. Only the smoke seems to escape the grip of the man. All this is as disastrous as a sad spectacle, the floor surrounding the nuclear plant has become a kind of brown molasses full of putrid lumps. The proud trees have shriveled up,
leaving room for a horror movie set. The water is contaminated by unknown substances, so that it is marked by pollution spots, similar to scars still purulent.


With this map, the Rossignol BT has metaphorically wanted to show the impact of our creations and our means of production on the environment. The years that follow will be decisive for the question of safeguarding the planet. Ecology is also a citizen action, no one is helpless in the face of pollution. Internet is probably the best way to find out! Many actions of this kind take place on the internet and especially on the youtube platform, this animated short film of the channel Steve Cutts gives us another vision of the impact of the man, with a touch of irony, enough to awaken consciences?

(example with this video : https://www.youtube.com/watch?v=WfGMYdalClU )




Sur l’ensemble de cette map, on peut distinguer un cercle, une chaîne de montagnes enneigées et de verdure. Ce sont des paysages que nous pouvons dire naturels, les sapins fourmillant sur le sol, tels des essaims d’insectes.
Concentriquement, il est impossible d’ignorer la tâche dans ce tableau si harmonieux. Une blancheur grise contrastant avec l’apparente saleté environnante doublée d’une symétrie à tout épreuve taille dans la beauté sauvage de la nature. Seule la fumée semble échapper à l’emprise de l’homme. Tout ceci est un aussi désastreux que triste spectacle, le sol environnant la centrale est devenu une sorte de mélasse marron pleine de grumeaux putrides. Les fiers arbres se sont ratatinés, et laissent place à un décor de film d’horreur. L’eau est contaminée par des substances inconnues, si bien que le celle-ci soit marquée par des tâches de pollution, semblables à des cicatrices encore purulentes.

Avec cette map, la Rossignol BT a métaphoriquement voulu montrer l’impact de nos créations et de nos moyens de production sur l’environnement. Les années qui suivront seront décisives quant à la question de la sauvegarde de la planète. L’écologie est aussi une action citoyenne, nul n’est impuissant face à la pollution. Internet est probablement le meilleur moyen de s’en rendre compte ! De nombreuses actions de ce genre ont lieu sur internet et notamment sur la plate-forme youtube, ce court-métrage d’animation de la chaîne Steve Cutts nous donne une autre vision de l’impact de l’homme, avec une "pointe d’ironie", de quoi éveiller les consciences ?

(ouverture vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=WfGMYdalClU )


Geriel (editor of the
Rossignol team) and translated by Sweerd
Directed by MrLocked.