Voici notre participation au MazeMaking Contest.

Nous voulions créer un labyrinthe en deux strates:
- le souterrain/donjon, avec une structure plus classique de couloirs et de culs-de-sac;
- la surface, une forêt dense formant un labyrinthe naturel

On ne voulait pas que la sortie soit l'objectif principal, donc nous avons disséminé quelques objets à travers la map que le joueur doit trouver.

Amusez-vous bien, et ne vous perdez pas trop, dans le château du baron Guignon!

Voici les terribles ruines de l'ancien château de feu Gontrand Guignon, un héro très riche de ses aventures ayant bati un labyrinthe afin de s'amuser le weekend. Le seul weekend qu'il passa dans ces murs fut le dernier... Quelques décennies plus tard, la nature a repris ses droits afin de créer son propre labyrinthe.

Et maintenant un PNJ chelou vous demande, pour une raison obscure, de vous aventurer dans le château et de lui ramener des objets très particuliers.

* Trouvez la sortie *

* Trouvez les objets suivants: *
- un fruit du démon
- de l'herbe à pipe de Hobbit
- une fleur de la couronne du roi déchu
- la clé du château
- une page du journal du baron Guignon
- le crâne du baron Guignon
- 20 bières naines

* (facultatif) Trouvez le plus de Joyaux de Guignon (max. 105) cachés dans les ruines et à travers la jungle *

You'll find the demon's fruit hidden around or inside one of the trees created by the castle's mage.

Vous trouverez le fruit du démon caché autour ou à l'interieur d'un des arbres créés par le mage du château.

The baron missed the Hobbit's shires, so he decided to build a few houses in the hills to remind him of his travels. They can be difficult to spot from the surface, but if you can make your way to the tavern there should be an access from there.

Le baron, nostalgique de ses voyages dans les contrées des Hobbits, a décidé de faire construire quelques maisons dans les collines. Elles peuvent être difficile à trouver depuis la surface, mais si vous trouvez la taverne il devrait y avoir un accès depuis celle-ci.

Mysterious flowers started growing around the head that fell from the fallen king's statue.

De mystérieuses fleurs ont poussé autour de la tête tombée de la statue du roi déchu.

If the baron was wise, he would have hidden a duplicate of the keys under the doormat. Evidently there is no doormat, but I'm certain there should be something near the entrance.

Si le baron était prévoyant, il aurait caché un double des clés sous le paillasson. Bon manifestement il n'y a pas de paillasson, mais je suis certain qu'il devrait y avoir quelque chose près de l'entrée.

I saw one of the pages fly away and land near the labyrinth's exit. Don't ask how I saw this from here.

J'ai vu une des pages s'envoler et atterrir près de la sortie du labyrinthe. Ne me demandez pas comment j'ai vu ça d'ici.

The tower was built to throw in the lava the remains of intruders that came to steal the baron's jewels. I heard the baron tripped and fell through, and died instantly.

La tour a été créée afin de jeter dans la lave les dépouilles d'intrus venus dérober les joyaux du baron. J'ai entendu dire que le baron y aurait trébuché et serait mort sur le coup.

There's a tavern hidden deep within the ruins. If there's ale, it'll be there.

Il y a une taverne cachée dans les tréfonds des ruines. Si il y a de la bière, elle sera là-bas.

Cette map a été créée avec MazeMaker Deluxe de Gheppio.
Merci beaucoup à Gheppio pour son aide et pour le support technique!

If you are playing on a server, make sure the following gamerules are set correctly:
Si vous jouez sur un serveur, assurez-vous que les gamerules suivant soit configurés correctement:

- doFireTick = false
- keepInventory = true
- doDaylightCycle = true