Overlord™(Overlord)




RUS

Overlord (с англ. — «Владыка» или «Повелитель») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Triumph Studios и изданная компанией Codemasters для Xbox 360, Microsoft Windowsи PlayStation 3 (в России игру распространяла Buka Entertainment^[1]). Версии для первых двух платформ игра вышли в Северной Америке 26 июня 2007 года, в Европе — 29 июня и 7 июля в Австралии^[3][4]. 27 июля 2016 года игра и её продолжение Overlord II стали доступны для MacOS X и Linux^[5].

Разработка проекта стартовала в начале 2006 года^[6], анонс состоялся в мае этого же года^[7], с демонстрацией игрового процесса на игровой выставке E3 2006^[8]. Релиз состоялся в 2007 году спустя полтора года разработки^[6], игра получила в основном положительные отзывы^[9][10] и разошлась хорошим тиражом^[11]. Дополнение Overlord: Raising Hell было объявлено 1 ноября 2007 года^[12] и выпущено 15 февраля 2008 года вместе с новыми мультиплеерными картами и режимом разъединённого экрана для одиночного прохождения^[13]. Версия для платформы PlayStation 3, озаглавленная Overlord: Raising Hell, была выпущена 20 июня и 24 июня 2008 года в Европе и Северной Америке^[14], и включала в себя оригинальную игру и загружаемый контент^[15]. Сиквел игры, озаглавленный Overlord II, был анонсирован 13 августа 2008 года^[16]вместе со спин-оффами для консолей Wii и Nintendo DS — Overlord: Dark Legend и Overlord: Minions^[17][18].

События Overlord разворачиваются в неназванном фэнтезийном мире, где игрок принимает роль воскресшего воина Повелителя, обретшего контроль над ордами гремлиноподбных существ под названием «миньоны» или прихвостни. Пользователю предстоит одолеть семь падших героев, чтобы захватить подчинённые им земли и население. В игре присутствует элемент «Порочности», используемый в играх серии Fable^[7], когда определённые поступки героя влияют на ход дальнейшего сюжета игры. Хотя сам Повелитель управляется в формате от третьего лица, в управлении миньонами присутствуют элементы стратегии в реальном времени иролевой игры. Игра насыщена чёрным юмором, в ней также присутствует сатира и пародия на традиционные фэнтезийный сеттинг и сюжет^[19].




ENG

Overlord is an action role-playing video game developed by Triumph Studios and published by Codemasters for theXbox 360, Microsoft Windows and PlayStation 3. The former two versions of the game were released in North America on June 26, 2007, then later in Europe on June 29 and Australia on July 6, 2007.^[1][2]

Development on the game began in early 2006^[3] and the game was first announced in May of the same year,^[4] with actual gameplay demonstrated at E3 2006.^[5] After over a year and a half of development,^[3] its release in 2007 was met with generally favourable reviews^[6][7] and helped boost overall sales for Codemasters that year.^[8] An expansion pack entitled Overlord: Raising Hell was announced on November 1, 2007^[9] and released February 15, 2008 along with additional multiplayer maps and a local split screen co-op mode.^[10] A PlayStation 3 version of the game also entitledOverlord: Raising Hell was released in 2008 in Europe on June 20, and June 24 in North America,^[11] which included both the original game and its downloadable content.^[12] A sequel for all three systems entitled Overlord II was announced the same year on August 13^[13] along with a spin-off for the Wii entitled Overlord: Dark Legend^[14] and aNintendo DS game called Overlord: Minions.^[15] A Linux version is under development.^[16]

Overlord is set in a fantasy world, where the player takes the role of a resurrected warrior known simply as The Overlordwho has control over hordes of gremlin-like creatures known as "minions". The player must defeat seven corrupt ruling heroes in order to reconquer the lands and establish his lordship over its inhabitants. The game features a corruption feature, similar to that of the Fable games, but allowing the player to "be evil... or really evil",^[4] where certain actions and choices affect different aspects of the story and gameplay. While the Overlord is controlled in a third person perspective, the way minions are controlled brings elements of real-time strategy and upgrades bring those of role-playing games. The game also uses black humour and is often a satire and parody of the traditional fantasy setting and plot.^[17]



DE

Overlord ist ein Action-Adventure des niederländischen Entwicklers Triumph Studios, das im Juni 2007 über den britischen Spielepublisher Codemasters für Windows und Xbox 360 erschien. Der Titel zeichnet sich durch eine überzeichnete Darstellung gängiger Fantasyklischees aus. Der Titel erhielt eine Erweiterung mit dem Titel Raising Hell und wurde später auch auf PlayStation 3 portiert. Es folgten mit Overlord 2 ein direkter Nachfolger und zwei weitere Ableger der Serie, entwickelt vom britischen Spieleentwickler Climax Studios.