In the new 1.5 update, sorting baby animals has never been easier! Adult mobs can stand on top of interlocking iron gates without falling through. Baby animals now have a smaller hitbox which allows them to fall down to the collection area below. From there you can move them to a cooking station or whatever else you need!

A full demonstration is in the attached video. Enjoy!