This project belongs to our main project, the Empire of Castaire.


Today, we're presenting our newest addition to the surroundings of the palace and its enourmous gardens, the Jardin du Marbre, the Marble Garden. It is a greenhouse located in the central park of Lucrécy and is free for anyone to enter.

Aujourd’hui nous vous présentons notre nouvel ajout à l’environnement du palais royal et ses jardins énormes, le Jardin du Marbre, « the Marble Garden ». Étant situé au parc central de Lucrécy, le projet est même ouvert au grand public.

---

---

Built in 1761 at the specific request of the Empereur Steve I. Stéphane to please the will of his people, le Jardin du Marbre, also known as Floral Palace, was designed as the perfect place of retreat, a quiet spot to regenerate from the stress of everyday life.
The richly ornamented glasshouse contains not only a vast collection of different roses such as “reines des violettes” or “la rose de l’Impératrice Belle”, but also tropical plants and rare healing herbs are included in the property of the Floral Palace.
Since 1762 le Jardin du Marbre is under the direction of Docteur Impérial Paul De La Fontaine, who strives to find a cure for rare diseases with the help of medical herbs.

Construit en 1761 à la demande spécifique de l’Empereur Steve I pour faire plaisir à son peuple, le Jardin du Marbre, aussi connu sous le nom « Palace Floral », il a été conçu de façon à se détendre. C’est un lieu de retraite du stress du quotidien.
La serre richement ornée ne comprend pas seulement une vaste collection des roses, comme par exemple « la reine des violettes », la rose de l’Impératrice Belle, mais également des plantes tropicales et des herbes médicinales font partie de la propriété du Palace Florale.
Depuis 1762, le Jardin du Marbre est sous la direction du docteur impérial Paul De La Fontaine que s’efforce de trouver des remèdes aux maladies rares.

---

---

The Jardin du Marbre is a greenhouse mainly made of steel and glass with many decorative white elements, thus the name. It consists of three main pavillons, connected via bridges. The bridges are guarded by smaller, spire pavillons with floral elements decorating their tops to resemble flowers. Conceived by the architects, the pavillons are made up of a main hall with a sideway attached to it, spanned by a glass roof.
The different pavillons are meant to showcase the nature of different places in the world, with the central pavillon presenting the garden architecture mainly used in the imperial capital.
The southern pavillon shows common castairien forests and flora and houses the Docteur Impérial De La Fontaines working chambers.
The northern pavillon at the other side shows a vast and for the people of Castaire new perspective of the jungles of Aphrina, the continent bordering Esradon in the south.
Furthermore, visitors can enjoy some tea at the Cafe des Jardins or just relax at the many shady places found throughout the surroundings.

Le Jardin du Marbre est une serre composée essentiellement d’acier et de verre avec des éléments décoratifs blancs, ainsi le nom. Elle se compose de trois pavillons principaux reliés par des ponts. Ce sont entourés par des pavillons plus petits en forme de spirale avec des éléments floraux que décorent leur sommet. Conçus par les architectes, les pavillons sont composés d’un hall principal avec un chemin latéral couvert par un toit vitré.
Les pavillons différents ont pour but de montrer la nature dans le monde, tandis que le pavillon central présente l’architecture de jardin de la capitale. Le pavillon au sud montre les forêts castairiennes, ses fleurs typiques et est aussi le domicile du docteur De La Fontaine.
Le pavillon au nord présente une vaste et nouvelle perspective de la jungle d’Aphrina, le continent au bord d’Esradon, au sud.
En plus, les visiteurs peuvent savourer un thé au « Café des Jardins » ou ils peuvent simplement se détendre à l’ombre des plantes.

---

---

Main Architects: Paulzero & Stevecurious
French Translations: Paulzero