Blocking attacks entirely, swinging in different directions, being able to stab, slash, and oberhau---is there a mod or set of mods that can be used to achieve this in Minecraft? Other games that do things similar to what I'm looking for are Mount & Blade and Kingdom Come Deliverance.

Kinda like this. Excuse the commentary and the music~~~