Don't worry, you just got two infractions. Even 2 infractions will get you a temporary ban in chat. Something like double posting a link should get you about 2 infractions, resulting in a ban.

I realize it was an honest mistake that lead to your ban, but I might still suggest just waiting it out. It you can't wait, I suggest you PM the person who banned you and tell them your situation. They might unban you...