The chances for a baby zombie to spawn a baby zombie that ride a chicken are 15%.
As i see it you cant do it without commands if you want to do it with commands do this in the chat or command block
summon chicken ~ ~ ~ {Passengers:[{id:zombie,IsBaby:1}]}