Старое Здание Железнодорожной Станции Орал (Уральск)

•Қазақ :
Орал Теміржол Бекетінің Бұрыңғы Ғимараты — XIX ғасыр соңындағы архитектура шедеврі. Оны Батыс Қазақстан жерлеріндегі теміржол салуына байланысты 1895 жылы салынды, ол Қазақстан тарихындағы бірінші теміржол бекеті болып саналады. Ғимарат 1 қабаттан, бірнеше кең залдан, техникалық бөлмелерден тұрған (ішкі бөлмелердің суреттер болмағанына байланысты, мен оның ішкі бөлмелерін жасай алмадым).

1980 жылы қала және т/ж Оралдан жолаушылар бағытына өсуіне байланысты, жаңа ғимарат салу керек болды. Бұрыңғы ғимаратты қиратып, оның орнына жаңа 3 қабатты Орал Вокзал ғимаратын салды. Сәулеті әсем ғимараттың жоғалғаны бірден емес, қазір ғана ұғынылды.

•Русский :
Старое Здание Железнодорожной Станции Уральск — шедевр архитектуры конца XIX века. Оно было построено в 1895 году для строительства железных дорог на западно-казахских землях, это первая железнодорожная станция в истории Казахстана. Само здание состояло из 1-го этажа и нескольких залов и технических помещений (из-за отсуствия каких-либо фотографий внутренних отделки здания, я не смог создать его внутреннюю часть).

В 1980 году из-за большого расширения города и увеличения пассажиропотока через ЖД Уральска, нужно было построить новое здание. Старое здание снесли, построив на его месте новое 3-х этажное здание Вокзала Уральск. Утрату великого здания с красивой архитектурой поняли не сразу, а уже в настоящее время.