Laid to Rest

Are you tired of villagers being able to sleep in The Nether and The End while you have to go without sleep during your trips to these dimensions?
Are you tired of villagers somehow getting their beauty sleep in the middle of literal hell and outer space?
Are you tired?
Then this datapack is for you! As long as it is installed, villagers will no longer be able to sleep outside of the Overworld without exploding like you do.

Those annoying, snobbish traders will be placed on equal insomniac footing with you. Although, our robed friends aren't quite aware of what has happened, and natural selection tends to take a long time to teach organisms about changes to their environment.
For that reason, you should not be surprised if villagers continue to throw themselves onto beds in hostile dimensions with wanton abandon whenever they collectively decide it must be naptime (and invariably explode).

Included in this datapack are two advancements just for watching villagers explode in both dimensions! Of course, they rarely choose to take a vacation outside the comfort of their village, so they might need some convincing to get there.
Once they're there, though, just plop down a bed you manufactured beforehand, and, like flies to honey, you will have an improvised explosive device on your hands with a homing radar set exclusively for the nearest soft surface.