Your map is corrupted. Unfortunately, I don't know of a way to save it but I would suggest creating backups of your map on your computer and then loading them when needed in the future.
Yes, I have teleported. I've used the compass (WorldEdit), teleported me using the server console (I own the server), and using commands from the client. The glitch still occurs. It seems to me that creating an alt is the only way.