I'm pretty sure that he is referring to the fact that the gamemode is called /FACTIONS/ (a synonym for team, guild or clan), and not /FRACTIONS/ (a mathematical device, usually used to find the percentage of a value).
Hey there. Just wondering if you would be available to build a spawn area for a factions server? It doesn't need to be complex, and the server already has all the required plugins and such. It would be a great help!