Err m try opening your edit profile option and where it says JVM arguments add this to the list: -Djava.net.preferIPv4Stack=true
It might help, I'm not too sure exactly what your problem is but I think it might be stemming from the attempted connection with the missing mods maybe? Are you running the server or whatever directly from Minecraft or using the dedicated server?
