Texture Packs Experimental Packs

Улучшенный Русский перевод / Improved Russian translate

• 2/19/22 2:18 am
  • 7.1k views • 0 today
  • save_alt 1.2k downloads
Game Version
Minecraft 1.18
Resolution
16x
Progress
100% complete
Changes include
  • Font
  • 6
  • 6
  • 18
How to install Minecraft Resource Packs
MS Mikhailo
Lvl 28 • Expert Miner
8
Данный пакет текстур создан не столько для улучшения перевода, столько для людей, который хотели бы по своему перевести те или иные вещи/блоки/настройки т.д. Ну и для людей, которые делают ресурс паки

More like this

  Have something to say?

MrNighty
• 07/23/2022 2:46 pm
• Level 37 : Artisan Miner
Хорошо сделано!
1
MS Mikhailo
• 08/13/2022 6:41 am
• Level 28 : Expert Miner
спасибо
1
SonicD5
• 08/26/2022 9:04 am
• Level 27 : Expert System
у меня тоже такое же есть
1
MS Mikhailo
• 09/23/2022 12:02 pm
• Level 28 : Expert Miner
знаю
1
Brun333rp
• 02/19/2022 2:50 pm
• Level 28 : Expert Miner
history
Hi, I'm not Russian, but I also made a resourcepack like yours that changes translations, though it was for Brazilian Portuguese, and I've hidden it from public because I'm currently no longer working on it. I'm honestly very unsatisfied with the Portuguese translations, like, instead of translating certain things on the way they actually should be, they make up totally inaccurate translations, like the Deepslate wich is translated as if it was just "Slate", and the spruce wich is translated as if it was "Pine" (though I don't know if the translations were changed, because now I only play in English and I didn't dare to check the translations).

So, I would like to know: how much are you satisfied with the Russian translations?
2
MS Mikhailo
• 02/19/2022 11:31 pm
• Level 28 : Expert Miner
The Russian translation is certainly good, but the problem is that on different versions (aka java edition and bedrock edition) the translation is completely different, for example, let's take redstone, red - krasniy (on russian), stone - kamen (on russian). But on java, they left redstone, and translated it on bedrock as Krasniy Kamen. This package is like parity between the Java and bedrock versions of the game, as well as the names of things that the mojang did not translate as the players wanted, for example, hoglin - the players wanted him to be called Borov, but the developers translated, although no, they didn’t even translate, but just substituted Russian letters instead of English
1
RalTu
• 02/19/2022 2:42 am
• Level 55 : Grandmaster Ranger
Почему свой ресурпак ты назвал "Улучшением", не много ли ты на себя берёшь
1
MS Mikhailo
• 02/19/2022 2:50 am
• Level 28 : Expert Miner
Думаю нет, я просто улучшил некоторые названия, которые были странно переведенны, например, редстоун так и перевели, а если переводить до словно, то получится красный камень
2
WILLKOZZ
• 02/19/2022 9:28 am
• Level 41 : Master Miner
You would get a job in mojang to work and translate everything that is in minecraft bedrock edition and java edition no matter what it is (pridmets, mobs, blocks, zachar, etc.) both in a new and future update and an existing and present update of minecraft.
1
MS Mikhailo
• 02/19/2022 10:28 am
• Level 28 : Expert Miner
if this is not sarcasm, then thanks
1
View 1 more replies
View 1 more replies

Welcome