So just put some diamond ore in a cave and a bit of gravel
or sand on top of the cave ( above the ore ) and when your
enemy mines the ore you remove the block beneath the
gravel and it whomps the head of the miner killing him.

This is a perfect griefer trap even the X-ray mod
cannot afect it!

(there is a picture of the construction on the featured image)