Русификатор by Aquamarinus

Этот Ресурспак ставит перед собой переосмысление названий и исправления ошибок. Цель данного ресурспака стремился придать игре новые названия. Здесь нет места заимствованиям из английского как в оригинале: каждое слово тщательно подобрано и продумано с учетом значений и звучания в русском языке. Я не переводил — я создавал заново. 🌌
Что было переосмыслено?
📡 Измерение Небытия
- **End** — *Небытие*
- **End Stone** — *Небылит*
- **End Rod** — *Стержень небытия*
- **End Crystal** — *Кристалл небытия*
- **Enderman** — *Небытейц*
- **Endermite** — *Небытейца*
- **Eye of Ender** — *Око Небытия*
- **Ender Chest** — *Сундук Небытия*
- **Ender Pearl** — *Жемчуг Небытия*
- **Shulker** — *Прятун*
☠️ Сущее во тьме:
- **Wither (mob)** — *Тленик*
- **Wither (effect)** — *Тление*
- **Wither Rose** — *Чёрная роза*
- **Wither Skeleton** — *Тленый скелет*
🐗 Обитатели Низовья:
- **Piglin** — *Свиночеловек*
- **Piglin Brute** — *Накаченный свиночеловек*
- **Zombified Piglin** — *Заражённый свиночеловек*
- **Hoglin** — *Крупнохряк*
- **Zoglin** — *Заражённый крупнохряк*
🔥 Низовье и его формы:
- **Nether** — *Низовье*
- **Netherrack** — *Камень Низовья*
- **Nether Wart** — *Нарост Низовья*
- **Nether Quartz** — *Низовый кварц*
- **Nether Quartz Ore** — *Руда низового кварца*
- **Nether Gold Ore** — *Низовая золотая руда*
- **Netherite Scrap** — *Низовый лом*
- **Netherite Ingot** — *Низовый слиток*
- **Nether Star** — *Звезда Низовья*
- **Blaze** — *Жаровик*
#### 🌿 Живой мир:
- **Sweet Berries** — *Брусника*
- **Beetroot Soup** — *Борщ*
- **Mooshroom** — *Грибная корова*
- **Snow Golem** — *Снежный страж*
- **Golem** — *Страж*
- **Три закона големотехники** — *Три закона бытия*
- **Deep Slate** — *Глубинная руда*
#### 🧠 Познание и знание:
- **Experience** — *Знания*
- **Experience Bottle** — *Склянка знаний*
#### 🌳 Природа:
- **Leaves** — *Листва*
- **Blue Cornflower** — *Василёк*
> *(Мы не дальтоники.)*
- **Rose Bush** — *Куст роз*
> *(Где тут розовый цвет? — вопрос остаётся открытым.)
- **Spring Onion** — *Лук-скорода*
> *(Не путать с луком-батуном — у того жёлтые цветки. Проверьте в интернете.)*
- **Spruce Sapling** — *Еловый саженец*
#### 🧱 Материалы:
- **Redstone** — *Рубинит*
- **Iron Nugget** — *Железный самородок*
- **Gold Nugget** — *Золотой самородок*
- **Bundle** — *Связка*
- **Glazed Terracotta** — *Глазурованная терракота*
- **Terracotta** — *Керамика*
- **Dripstone Block** — *Капельный камень*
- **Coarse Dirt** — *Грубая почва*
- **Dirt** — *Почва*
#### 🐙 Существа:
- **Ghast** — *Огнедух*
- **Magma Cube** — *Лавинь*
- **Squid** — *Кальмар*
- **Glow Squid** — *Светящийся кальмар*
#### 🛏️ Игровые состояния:
- **Возродиться** — *Вастать*
> *"Крестьянин теперь по-русски болтают."*
#### Биомы
Plains → Равнина
Sunflower Plains → Равнина подсолнухов
Birch Forest → Берёзовый лес
Tall Birch Forest → Берёзовый лес высоких деревьев