Потраченный перевод для Minecraft

3И! РЕБЯТА! 3ТО МОИ ПЕРВЫИ РЕСУРСПАК! И ДА, Я РЕШИЛ СДЕЛАТЬ ПОТРА4ЕННЫИ ПЕРЕВОД НА НАШУ ЛЮБИМУЮ ИГРУ, И Я ВДОХНОВЛЯЛСЯ ПИРАТСКИМИ ПЕРЕВОДАМИ ДЛЯ ЖТА САН-АНДРЕАС! И ВОТ ТЕПЕРЬ, 3ТОТ ПЕРЕВОД ПОЯВИЛСЯ И ДЛЯ Minecraft! Я ТАМ, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ВСЕ ПЕРЕВЕЛ, ИБО Я ВСЕ ДЕЛАЛ ВРУ4НУЮ, ТАК-ЧТО, НЕ РАССТРАИВАИТЕСЬ, ЕСЛИ Я 4ТО-ТО ТАМ НЕ ПЕРЕВЕЛ, ПРОСТО Я 3ТОТ РЕСУРСПАК ДЛЯ РОФЛА СО3ДАВАЛ!

ENG:
But in all seriousness, I was simply inspired by the famous pirate game translations of the early and mid-2000s. Back then, few people in the post-Soviet region had internet access, so there was only one way to get a game: buying a disc at a kiosk or market. Since English proficiency among the population was poor (and still isn't much better today), pirates had to translate the games themselves—without professional translators! They relied on English-Russian dictionaries or simply improvised. The most legendary pirate studio was "Fargus" (active from 1996 to 2005); it was notorious for its "quality" Russian translations—for instance, they translated *Tomb Raider* as *Tambovsky Raider* (Tambov Raider). In the mid-2000s, *GTA: San Andreas* went viral thanks to its infamous, botched translation (images below), which has since become an internet meme. By the early 2010s, as reliable internet access became widespread across the region, people stopped buying physical discs and began downloading games online. Online, fans started publishing accurate translations—and sometimes even humorous ones—as a way to reminisce about the days before everyone was connected to the web.
RUS:
А если серьёзно, то я просто вдохновился знаменитыми пиратскими переводами на игры в начале и середине 2000-х годов, когда на постсоветском пространстве мало у кого был интернет, а получить игру можно было только одним способом - купить диск в киоске или на рынке. Поскольку у жителей постсоветского пространства так себе было с английским языком (Да и сейчас ситуация не лучше), пиратам приходилось самим переводить игры... БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА! Пиратам приходилось переводить либо с помощью англо-русского словаря, либо же додумывать самим. Самой легендарной пиратской студией являлся "Фаргус", который существовал с 1996 по 2005 год, и он славился своим "качественным" переводом игр на русский язык, например, игру "Томб Райдер" они перевели как "Тамбовский Райдер". Также, в середине 2000-х завирусилась ГТА Сан Андреас со знаменитым потраченным переводом (Изображения будут ниже), которые сейчас являются интернет-мемами. Уже в начале 2010-х, когда у многих жителей постсоветского пространства появился нормальный интернет, то все стали меньше покупать игры в дисках и стали их скачивать через интернет. А уже в интернете, фанаты различных игр стали публиковать правильные переводы к различным играм, а порой даже шуточные переводы, чтобы понастольгировать за теми временами, когда интернет был не у всех
UKR:
А якщо серйозно, то я просто надихнувся знаменитими піратськими перекладами на ігри на початку та в середині 2000-х років, коли на пострадянському просторі мало у кого був інтернет, а отримати гру можна було лише одним способом – купити диск у кіоску чи на ринку. Оскільки жителі пострадянського простору так собі мали з англійською мовою (Та й зараз ситуація не краща), піратам доводилося самим перекладати ігри... БЕЗ ПЕРЕКЛАДНИКА! Піратам доводилося перекладати або за допомогою англо-російського словника, або додумувати самим. Найбільш легендарною піратською студією був "Фаргус", який існував з 1996 по 2005 рік, і він славився своїм "якісним" перекладом ігор російською мовою, наприклад гру "Томб Райдер" вони переклали як "Тамбовський Райдер". Також, у середині 2000-х завірусилася ГТА Сан Андреас зі знаменитим витраченим перекладом (Зображення будуть нижчими), які зараз є інтернет-мемами. Вже на початку 2010-х, коли у багатьох жителів пострадянського простору з'явився нормальний інтернет, то все поменшало купувати ігри в дисках і стали їх скачувати через інтернет. А вже в інтернеті, фанати різних ігор стали публікувати правильні переклади до різних ігор, а часом навіть жартівливі переклади, щоб понастольгувати за тими часами, коли інтернет був не у всіх