When viewing the analytics page for content (does not seem to affect the Profile Page Analytics) without the compact header toggled on, parts of the graphs stick out past the border of the content box, into the dirt background.

Example One:


Example Two:


Browser: Firefox (not been tested on other browsers)
Operating System: Windows 11 (not been tested on other operating systems)